Estonian translation of "Dialogue with the Screen" by Juri Lotman and Juri Tsivjan.
Without the semiosphere, language not only does not function, it does not exist. The different substructures of the semiosphere are linked in their interaction and cannot function without the support of each other. This is the sense of semiosphere in the contemporary world, steadily expanding into space over the centuries, it has now taken on a global character, and includes within itself the call signs of satellites, the verse of poets and the cry of animals. The interdependence of these elements of the semiosphere is not metaphorical, but a reality.
Juri Lotman “Semiosfäärist”. Rmt: Semiosfäärist. Tallinn: Vagabund 1999