Juri Lotmani tööd eesti keeles (1950-…)

Eesti keeles avaldatud Lotmani kirjutiste nimekiri.

1950

• Kangelane astub ellu: [Peц. на изд.: Барто А. Стихи детям. M., 1950]. Õhtuleht, 15. juuni 1950.

1952

• A. N. Radištševi (1749–1802) 150. surma-aastapäevaks. Rahva Hääl, 24. sept. 1952.

• Positiivse kangelase probleemist A. N. Radištševi esteetikas. Looming 9: 1038–1045, 1952.
• Revolutsioonilis-demokraatliku mõtte rajaja Venemaal. Rahva Hääl 16. aug. 1952.
• Suur vene satiirik: D. N. Fonvizini 160. surma-aastapäevaks (1745–1792). Rahva Hääl, 12. dets. 1952.
• «Vedomosti Moskovskogo Gossudarstva» ja XVIII. sajandi vene ajakirjandus. Looming 12: 1379–1383, 1952.

1953

• Suur revolutsionäär-demokraat: [К 125-летию со дня рождения H. Г. Чернышевского]. Rahva Hääl, 24. juuli 1953.
• Tšernõševski ja tema ajastu vene demokraatlik kirjandus. Looming 7: 865–881, 1953.
• Uusi uurimusi Puškini, Lermontovi ja Gogoli kirjandusliku pärandi kohta. Looming 2: 252–254, 1953.

1954

• A. S. Gribojedovi koht kirjanduses: kirjaniku hukkumise 125. aastapäeva puhul. Looming 2: 231–241, 1954.
• Vene kirjanikud ja Eesti: Eesti ja vene rahva kultuurisidemete sügava uurimise eest. Edasi, 28. dets. 1954.

1959

• Hea algatus. Edasi, 6. märts, 1959.

1961

• Suur vene revolutsiooniline demokraat: [К 150-летию со дня рождения В. Г. Белинского]. Eesti Kommunist № 6. Lk. 12–16, 1961.
• Õppigem keeli! Tartu Riiklik Ülikool, 21. apr. 1961.

1962

• A. I. Herzen. Looming 4: 625–632, 1962.
• [Õppimisvõimalustest vene filoloogia osakonnas]. Tartu Riiklik Ülikool 20. apr. 1962.

1963

• Kirjanduse uurimise matemaatilistest meetoditest. – Teaduslik konverents «Kaasaegne matemaatika ja tema rakendusala», 3.–5. mai 1963. Tartu, lk. 65, 1963.
• Vastuseks Heikki kirjale. Tartu Riiklik Ülikool, 19. apr. 1963.

1964

• Lermontov ja kaasaeg. Tartu Riiklik Ülikool, 16. okt. 1964.
• Vene kirjandus. Eesti NSV Entsüklopeedia märksõnastik: NSV Liidu rahvaste ja väliskirjandus. Kirjandusteooria. Rahvaluule. Raamatukogundus: [Projekt]. Tallinn, 1964. Lk. 3–5.

1966

• Miks vene keele õpetamine kõikjal veel ei laabu? Nõukogude Õpetaja, 12. veebr. 1966.
• Sõjast osavõtnud meenutavad. Tartu Riikiik Ülikool, 7. mai. 1966.
• Juri Lotman, Sergei Issakov 1966. Vanavene kangelaslugu eesti keeles [Lugu Igori sõjaretkest / Tlk. A. Annist. Tallinn, 1965]. Keel ja Kirjandus 3: 188–191.

1967

• «Akadeemilise elu» õhkkond. Edasi, 15. dets. 1967.
• Semiootika ja kirjandusteadus. Keel ja Kirjandus 1: 1–5, 1967.
• Semiootika, lingvistika, kirjandusteadus. Noorte Hääl, 16. veebr. 1967.

1968

• Kunsti semiootilise uurimise tulemusi tänapäeval. Keel ja Kirjandus 10: 577–585, 1968.
• Õnn kaasa. Tartu Riiklik Ülikool 5. juuli 1968.

1969

• Esinemisest esimese kursuse üliõpilaste ees. Tartu Riiklik Ülikool 12. sept. 1969.
• On aeg minna sõnadelt tegudele. Nõukogude Õpetaja 29. märts 1969.
• Semiootika? Teadus märkidest. Edasi, 3. dets. 1969.
• Valmar Adamsi juubel // Tartu Riiklik Ülikool, 7. veebr. 1969.

1970

• Kuidas kõneleb kunst? Noorus, № 9. Lk. 46–47, 1970.

1974

• Esimene üleliiduline: [O I Всесоюзном симпозиуме по вторичным моделирующим системам]. Edasi, 14. märts 1974.
• Luuletaja, teadlane, õppejoud: [V. Adams]. Tartu Riiklik Ülikool, 8 veebr. 1974.

1975

• Sõduriks teeb sõda. Tartu Riiklik Ülikool, 30. mai 1975.

1976

• Kuidas kõneleb kunst? Keel, mida me harime. Tallinn, lk. 157–168, 1976.

• Olustikuruum esteetilise ansamblina. Kunst, № 2, lk. 35–39, 1976.

1978

• Charles Chaplin. Tartu Riiklik Ülikool 27. jaan. 1978.

1979

• See raske tekst. Edasi, 11. аug. 1979.
• Grotesti ja filosoofia maailmas [järelsõna]. Voltaire. Filosoofilised jutustused. Tallinn: Eesti Raamat, 1979.

1980

• Kuidas mõista kunsti?:[intervjuu]. Sirp ja Vasar, l. aug. 1980.
• Teel võidule [intervjuu].Tartu Riiklik Ülikool, 8. mai 1980.
• Hannibali imelik elu. [Georg Leets, Абрам Петрович Ганнибал. Биографическое исследование. Tallinn: Eesti Raamat, 1980.] Keel ja Kirjandus 10: 632–638, 1980.

1981

• Internatsionalismi professor: (Vene kirjanduse kat. juh. S. Issakovi 50. sünnipäevaks). Edasi, 7. okt. 1981.
• Lavasemiootika. Kultuur ja Elu № 1, lk. 51–53; № 2, lk. 34–40; № 3, lk. 50–55, 1981.

1982

• «Noorte Hääle» lugejate küsimustele vastab TRÜ väliskirjanduse professor filoloogiadoktor Juri Lotman. Noorte Hääl, 28. veebr. 1982.
• Pildijada: jutustus ja jutustuse eitus. Sirp ja Vasar, 1. okt, lk. 8; 7. okt, lk. 16, 1982.
• Vene kirjandus: Õpik IX kl. Tallinn, 1982. 164 lk.
• Juri Lotman, Mihhail Lotman, “Lermontovi entsüklopeedia” ja kirjanduslike personaalentsüklopeediate probleeme. Keel ja Kirjandus 12: 662–666, 1982.

1983

• Mõni sõna Roman Jakobsonist. Keel ja Kirjandus 4: 188–190, 1983.

1984

• Hinge kasvatamine: (Õppimise, õpetamise ning kasvatusprotsessi seosest koolis). Rahva Hääl, 29. aug. 1984.
• Kultuur ja organism. Teooria ja mudelid eluteaduses. Tartu, 1984. lk. 215–220.
• Õigus biograafiale: Teksti ja autori isiksuse tüpoloogilisest suhestatusest. Looming 12: 1684–1692, 1984.

1985

• Filmikunsti koht kultuurimehhanismis. Teater. Muusika. Kino. 7: 19–28, 1985 [1977].
• Tõnjanovi romaanist «Puškin». Tõnjanov, J. Puškin. Tallinn, 1985, lk. 456–462.

1986

• Aleksandr Sergejevitš Puškin. Tallinn, 1986.

• Kirjandusest, selle vaesusest ja rikkusest, kirjandusõhkkonnast ja andekaist lugejaist. Sirp ja Vasar, 28. märts 1986, lk. 6.
• Vene kirjandus: Õpik IX kl. 2. tr. Tallinn, 1986.
• Sergei Paradžanovi ja Dodo Abašidze filmist «Surami kindluse legend». Teater. Muusika. Kino 12: 43–47, 1986.

1987

• Geeniuse kavatsused. [150. aastat Puškini surmast]. Sirp ja Vasar, 6. veebr. 1987, lk. 4.
• Kutse dialoogile [saatesõna]. – Bahtin M. Valitud tööd. Tallinn, 1987. lk. 5–14.
• Mida jätta, mida võtta? [intervjuu]. Edasi, 31. dets. 1987.
• Mõtete «häbi» ja «hirm» kultuurisemiootikast. Edasi, 31. jaan. 1987.
• Tartu kui kultuurimärk. Meie Tartu. Tallinn, 1987, lk. 51–54.
• Väga ühiskondlik, väga vajalik raamat: Professor Juri Lotman Jaan Krossi «Keisrihullust». Sirp ja Vasar, 6. veebr. 1987, lk. 7, 9.

1989

• Vastab Juri Lotman. Teater. Muusika. Kino 5: 5–14, 1989.
• Vene kirjandus: Õpik XI kl. Tallinn. 1989. 192 lk. Совм. с З. Г. Минц, С. Г. Исаковым.
• Kultuurisemiootika. Tekst–kirjandus–kultuur. Tallinn: Olion.

1991

• Filmikeel ja filmisemiootika probleemid. Teater. Muusika. Kino 6: 13–16, 1991.
• [Аnn Maltsi 50. sünnipäevaks]. Universitas Tartuensis, 6. dets. № 36, 1991.

1992

• Vestlus vabamüürlusest valgustuse valguses. Akadeemia 2: 227–241, 1992.
• Animafilmide keelest. Teater. Muusika. Kino. 4: 72–74, 1992.
• Juhuslike faktorite osast kirjanduslikus evolutsioonis. Looming 4: 549–554, 1992.
• «Meie ees on vaid üks valik: kas elada ohtlikus maailmas või elada vanglas» [Intervjuu Toomas H. Liiviga]. Pühapäevaleht, 19. sept. № 197 (29), 1992, lk. 2–3.
• Semiosfäärist. Akadeemia 10: 2019–2043, 1992 [1984].
• Tehniline progress kui kultuurilooline probleem. Keel ja Kirjandus 2: 65–70; 3: 136–143, 1992 [1988].

1993

• Maailm, kus me elame, tahab saada kôige suuremaid väärtusi vôimalikult madala hinnaga: Filosoofi viimane intervju ajalehele «Izvestija». Hommikuleht, 18. dets. № 291, 1993.
• Me ei taha elada vanglas (Professor Juri Lotmani intervjuust «Päevalehele» 19. sept. 1992). Päevaleht, 30. okt. № 248, 1993 («Päevalehe» lisa). 

1994

• Juri Lotmani kõnelusest Peeter Toropiga Tartus 1992. aasta septembris. Keel ja kirjandus 10: 624–625, 1994.
• Kaasaegsus Ida ja Lääne vahel. Akadeemia 1: 3–13, 1994.
• Võime elada kas ohtlikus maailmas või vanglas. – Liiv T. H. Elu ja inimesed. Tallinn, 1994. Lk. 167–172. См. № 814.

1995

• Peterburi sümboolika ja linnasemiootika probleemidest. Vikerkaar 1: 56–65, 1995 [1984].

1996

• Mõtlev pilliroog: Peatükk raamatust «Kultuur ja plahvatus». Vikerkaar 1–2: 121–124, 1996.

1997

• Väljapääs labürindist (U. Eco romaanist «Roosi nimi» kui semiootilisest romaanist) // Eco Umberto. Roosi nimi. Tallinn, 1997. Lk. 509–524. См. № 721.

1999

• Mõned mõtted kultuuritüpoloogiast. Vikerkaar 5–6: 97–108, 1999.

2000

• Inimesed ja märgid. Vikerkaar 5–6: 85–91, 2000 [1969]

2001

• Kultuur ja plahvatus. Tallinn: Varrak.

2002

• Kultuuri fenomen. Akadeemia 12: 2644–2660, 2002. Saatesõna Peeter Toropilt.

2003

• Vestlusi vene kultuurist I ja II. Tallinn: Tänapäev.
• Aleksander Puškin. Tallinn: Varrak. (kordustrükk)

2004

• Filmisemiootika. Tallinn: Varrak.

2005

• Kultuur ja plahvatus. (kordustrükk)

2006

• Kunstilise teksti struktuur. (Avatud Eesti Raamat). Tänapäev.
• Vestkusi vene kultuurist. Vene aadli argielu ja traditsioonid 18. sajandil ja 19. sajandi algul. 1. ja 2. osa. Tallinn: Tänapäev.
• Lotman, Juri 2006 [1982]. Kaks lähenemisviisi käitumisele. Acta Semiotica Estica 3: 221. [Esmalt ilmunud Teoreetilise Bioloogia 8. Kevadkooli materjalides.]
• Lotman, Juri 2006 [1966]. Mõistete “lõpp” ja “algus” modelleerivast tähendusest kunstitekstides. Acta Semiotica Estica 3: 225–228.

2007

• Mitte-memuaarid. I. Akadeemia 3/2007, lk 451–480. Tõlkinud Malle Salupere.
• Mitte-memuaarid. II. Akadeemia 4/2007, lk 746–775. Tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Malle Salupere.
• Kanooniline kunst kui infoparadoks. Vikerkaar 10–11: 162–167, 2007.
• Hirm ja segadus. esseid kultuurisemiootikast. (koostanud ja järelsõna mihhail Lotman)
• Valik kirju. (koostanud Marek Tamm). Tallinn: Kultuurileht.
• Isiksuse ja ühiskonna semiootika (kolm loengut). Peet Lepik, Universaalidest Juri Lotmani semiootika kontekstis. (Tartu semiootika raamatukogu 6). Tartu Ülikooli Kirjastus.

2009

• Semiosfäärist. (Avatud Eesti Raamat). Tallinn: Vagabund.

2010

• Lotman, Mihhail (koostaja) 2010. Jalutuskäigud Lotmaniga. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.

2011

• Kultuuritüpoloogiast. (Avatud Eesti Raamat). Tartu Ülikooli Kirjastus. Tõlkinud Kaidi Tamm, Silvi Salupere, Tanel Pern, eessõna: Peeter Torop.

2012

• Kiri Jaan Krossile (09.10.1982). Kommenteerinud Mikhail Trunin. Vikerkaar 9/2012, lk 45-55.

2013

• Lotman, Juri 2013 [1974]. Primaarse ja sekundaarse suhtest kommunikatiiv-modelleerivates süsteemides. Acta Semiotica Estica 10: 220–223.
• Mälu kulturoloogilises valguses. Akadeemia 10: 1731–1735, 2013.
• Kultuurimälu. Akadeemia 10: 1736–1746, 2013.

2015

• Lotman, Juri 2015. Suurilma lõunasöögid. Pealinnaelu panoraamid 19. sajandi Peterburis. Kirjastus Tänapäev. Tõlkinud Veronika Einberg.

2016

• Juri Lotmani autoportreed. Tatjana Kuzovkina ja Sergei Daniel (koostajad). Tallinna Ülikooli Kirjastus.
• Kultuurisemiootika: tekst – kirjandus – kultuur. Tallinn: Tänapäev. (kordustrükk)

2022

• Juri Lotman, Boriss Uspenski 2022. Vene kultuuri semiootika: valik artikleid (koostanud Marek Tamm). Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus.
• Marek Tamm (koostaja) 2022. Vestlused Lotmaniga. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.
• Juri Lotman, Juri Tsivjan 2022. Dialoog ekraaniga. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.
• Mida inimesed õpivad. (Eesti Mõttelugu 163) Koost. Silvi Salupere ja Peeter Torop. Tartu: Ilmamaa.